Jovanotti – Come Musica

Informazioni sul testo:

- Artista ed interprete: Lorenzo Cherubini;

- Album: Safari;

- Anno di pubblicazione: 2008;

- Premi vinti: ottavo singolo più scaricato nel 2008.

Il testo

COME MUSICA

I tuoi grandissimi sogni i miei risvegli lontani
I nostri occhi che diventano mani
La tua pazienza di perla le mie teorie sull’amore
Fatte a pezzi da un profumo buono
Il tuo specchio appannato la mia brutta giornata
La mia parte di letto in questa parte di vita
Il tuo respiro che mi calma se ci appoggi il cuore
La nostra storia che non sa finire
So che è successo già
Che altri già si amarono
Non è una novità
Ma questo nostro amore è
Come musica
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Mai mai
Le nostre false partenze i miei improvvisi stupori
Il tuo “sex & the city” i miei film con gli spari
I nostri segni di aria in questi anni di fuoco
Solo l’amore rimane e tutto il resto è un gioco
I tuoi silenzi che accarezzano le mie distrazioni
Ritrovarti quando ti abbandoni
Il nostro amore immenso che non puoi raccontare
E che da fuori sembrerà normale
So che è successo già
Che altri già si amarono
Non è una novità
Ma questo nostro amore è
Come musica
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Siamo stati sulla luna a mezzogiorno
Andata solo andata senza mai un ritorno
E abbiamo fatto piani per un nuovo mondo
Ci siamo attraversati fino nel profondo
Me c’è ancora qualcosa che non so di te
Al centro del tuo cuore
Che c’è?
So che è successo già
Che altri già si amarono
Non è una novità
Ma questo nostro amore è
Come musica
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai

Traduzione in italiano di I Gotta Feeling – Black Eyed Peas

Informazioni sul testo:

- Artisti ed interpreti: Black Eyed Peas;

- Album: The E.N.D. (The energy Never Dies);

- Anno di pubblicazione: 2009;

- Premi vinti: Singolo più venduto al mondo (2009).

Il testo

I GOTTA FEELING (IN ITALIANO)

Ho un presentimento, che questa notte sarà una buona notte
che questa notte sarà una buona notte
che questa notte sarà una buona buonanotte (x3)
Questa è la notte
Dai viviamola
Ho i miei soldi
Spendiamoli
Andiamo fuori e spacchiamo
Tipo Oh mio Dio
Saltiamo sul divano
E torniamo già
Lo so che avremo una festa
Se ci impegnamo
E andiamo fuori
E ci scateniamo
Mi sento stressato
Voglio lasciarmi andare
Andiamo fuori all’aperto
E perdiamo il controllo
Riempi il mio bicchiere
Mozoltov
Guardala ballare
Spogliati
Dipingiamo la città
Li faremo tacere
Dai bruciamo il tetto
E poi lo faremo ancora

Dai facciamolo (x3)
Viviamo il tutto
Ho un presentimento, che questa notte sarà una buona notte
che questa notte sarà una buona notte
che questa notte sarà una buona buonanotte (x2)
Questa è la notte
Dai viviamola
Ho i miei soldi
Spendiamoli
Andiamo fuori e spacchiamo
Tipo Oh mio Dio
Saltiamo sul divano
E torniamo già
Riempi il mio bicchiere (bevi)
Mozolotov (Lahyme)
Guardala ballare (muoviti muoviti)
Spogliati
Dipingiamo la città
Li faremo tacere
Dai bruciamo il tetto
E poi lo faremo ancora
Dai facciamolo (x3)
Viviamo il tutto
Adesso arriviamo
Adesso andiamo
We gotta rock
semplice venire
semplice andare
adesso siamo al top
Senti il colpo
Muovi il corpo
Muoviti e non fermarti
Tutto intorno
Sorpa e sotto
Attorno all’orologio
Lunedì, martedì,
mercoledì, giovedì,
Venerdì, sabato,
Sabato e domenica
vieni vieni vieni vieni
Con noi, sai come si dice..
Festa tutti i giorni f-f-f-festa
Festa tutti i giorni
Ho un presentimento, che questa notte sarà una buona notte
che questa notte sarà una buona notte
che questa notte sarà una buona buonanotte (x2)

I Gotta Feeling – Black Eyed Peas

Informazioni sul testo:

- Artisti ed interpreti: Black Eyed Peas;

- Album: The E.N.D. (The energy Never Dies);

- Anno di pubblicazione: 2009;

- Premi vinti: singolo più venduto al mondo (2009).

Il testo

I GOTTA FELLING

I gotta feeling…
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good, good night
I gotta feeling…
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good, good night
I gotta feeling… woohoo
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good, good night
I gotta feeling… woohoo
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good, good night (beep)

Tonight’s the night, night
Let’s live it up
I got my money
Let’s spend it up (beep)
Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Let’s get, get… off (beep)

I know that we’ll have a ball
If we get down and go out and just loose it all
I feel… stressed out I wanna let it go
Let’s go way out spaced out and loosing all control [chee chee chee] [last beep]

Fill up my cup… Mozoltov
Look at her dancing, just take it… off [appeal]
Let’s paint the town, we’ll shut it down
Let’s burn the roof and then we’ll do it again [beep]

Let’s do it
Let’s do it
Let’s do it, let’s do it
And do it
And do it
Let’s live it up (beep)
And do it
And do it
And do a’ do a’ do it
Let’s do it
Let’s do it
Let’s do it

I gotta feeling… woohoo
that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good, good night
I gotta feeling… woohoo
that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good, good night (beep)

Tonight’s the night (eh!)
Let’s live it up (let’s live it up)
I got my money (okey)
Let’s spend it up (let’s s!pend it up)
Go out and smash it (smash)
Like oh my God (like oh my God)
Jump off that sofa (come on)
Let’s get, get… off [beep]

Fill up my cup (Drink) Mozolotov (Lahyme)
Look at her dancing (Move it move it), just take it… off [beep]
Let’s paint the town (paint the town), we’ll shut it down (we’ll shut it down)
Let’s burn the roof (woo-o-o-o-o) and then we’ll do it again

Let’s do it
Let’s do it
Let’s do it (let’s do it) let’s do it
And do it (and do it)
And do it
Let’s live it up (beep)
And do it (and do it)
And do it (and do it)
And do a’ (a’) do a’ (a’) do it (and do it)
Let’s do it (let’s do it)
Let’s do it (let’s do it)
Let’s do a’ (a’) do a’ (a) do it

Here we come, here we go, We gotta rock
Easy come, easy go, now we on top
Feel the shot, body rock, rock it don’t stop
Round and round, up and down around the clock (beep)

Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday (do it!)
Friday, Saturday, Saturday to Sunday (do it!)
Get, get, get, get, get with us, you know what we say, say
Party every day, p-p-p-party every day

And I’m feelin’… woohoo
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good, good night
I gotta feeling… woohoo
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good, good night…
Woohoo

Prendere O Lasciare – Alex Britti

Informazioni sul testo:

- Artista ed interprete: Alessandro Britti;

- Album: Festa;

- Anno di pubblicazione: 2005;

- Premi vinti: nessuno.

Il testo

PRENDERE O LASCIARE

Dopo tutta la passione che ci è rimasta addosso
come faccio a sopportare ogni domani, domattina,
e come faccio adesso

Dopo tutte le carezze che son rimaste sole
come faccio a sopportare un’altra mano
altri occhi un altro odore

Dopo tutta la poesia che mi porta lontano
come faccio a sopportare un’altra donna al posto tuo
ancora mi fa strano

Dopo tutti quei silenzi esasperati e stanchi
come faccio a non cercare in ogni storia un po di te
ed ecco che mi manchi

Dopo tutte le promesse di rimanere amici
oggi so cosa fa male più di tutto più di te
le cose che non dici

Dopo tutte le pazzie oggi mi sento solo
ma come posso allontanare l’illusione
che noi due riprenderemo il volo 

E adesso parlo io
vorrei portarti al mare
per dirti tutte quelle cose che non ho saputo mai
dividere e capire

Un anno se ne va, ancora qui ad urlare
ma come ho fatto a non capire che oramai non si può più
prendere o lasciare

Guarda – The Rogers

Informazioni sul testo:

- Artisti ed interpreti: Gerardo Monteforte, Antonio Francesco Florio, Romy Regruto, Carlo Reposi, Pier Giorgio Vogliano, Pino Sinnone, Aldo Tosi, Alberto Maggi, Giorgio Bussacchchetti, Bruno Bosio, Alvaro Ventura, Nico Calisi;

- Album: //;

- Anno di pubblicazione del singolo: 1970;

- Premi vinti: nessuno.

Il testo

GUARDA

Guarda
Che al mondo c’è
Quello che tu
Stai cercando

Guarda
Guardati vicino
Ci sono io che sto
Aspettando te

Lo sai
Che ti amo
Che voglio
Voglio solo te

E io
sono sicuro
Non potrai mai
Fare a meno di me

Lo sai
Che ti amo
Che voglio
Voglio solo te
Solo te
Te
Te

Dove Si Vola – Marco Mengoni

Informazioni sul testo:

- Artista ed interprete: Marco Mengoni;

- Album: Dove si vola;

- Anno di pubblicazione: 2009;

- Premi vinti: vincitore di X Factor.

Il testo

DOVE SI VOLA

 
Cosa mi aspetto da te cosa ti aspetti da me
Cosa sarà ora di noi, cosa faremo domani
Potremmo dirci bugie tranquillamente
Oppure andare per mano per sempre

Fammi respirare ancora e portami dove si vola
Dove non si cade mai
Lasciami lo spazio e il tempo
E cerca di capirmi dentro
Vivimi ogni momento che ci sei
Che ci sei che ci sei

Cosa mi aspetto da te cosa ti aspetti da me
Adesso che siamo qui nudi sul tetto del mondo
Del mondo
Potremmo dirci bugie tranquillamente
Oppure andare per mano per sempre

Fammi respirare ancora portami dove si vola
Dove non si cade mai
Lasciami lo spazio e il tempo
E cerca di capirmi dentro
Vivimi ogni momento che ci sei
Che ci sei che ci sei

E non fermarti a quest’attimo
Che non ritornerà
E dimmi che ogni momento per noi sarà
Fantastico

Fammi respirare ancora portami dove Si vola
Lasciami lo spazio e il tempo
Cerca di capirmi dentro
Vivimi ogni momento che ci sei
Che ci sei che ci sei

Cosa ti aspetti da me cosa mi aspetto da te

Haven’t Met You Yet – Michael Bublè

Informazioni sul testo:

- Artista ed interprete: Michael Buble;

- Album: Crazy Love;

- Anno di pubblicazione: 2009;

- Genere: Pop allegro;

- Premi vinti: nessuno.

Il testo

HAVEN’T MET YOU YET

I’m not surprised
Not everything lasts
I’ve broken my heart so many times I’ve stopped keepin’ track.
Talk myself in
I talk myself out
I get all worked up than I let myself down.

I tried so very hard not to lose it
I came up with a million excuses
I thought I thought of every possibility

And I know someday that it’ll all turn up
You’ll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid that I’ll give so much more than I get m-m
I just haven’t met you yet. m m-m-m m-m-m m

I might have to wait
I’ll never give up
I guess it’s half timing and the other half’s luck
Wherever you are
Whenever it’s right
You’ll come out of nowhere and into my life

And I know that we can be so amazing
And baby your love is gonna change me
And now I can see every possibility m-m

And somehow I know that it’ll all turn up
And you’ll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid I’ll give so much more than I get m-m
I just haven’t met you yet

They say all’s fair
In love and war
But I won’t need to fight it
We’ll get it right it
We’ll be united

. . . . . .

And I know that we can be so amazing
And being in your life is gonna change me
And now I can see every single possibility m-m

And someday I know it’ll all turn up
And I work to work it out
Promise you kid… I get more than I get
Than I get than I get than I get

Oh you know that will all turn out
And you’ll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid… to give so much more than I get
Yeah I just haven’t met you yet

I just haven’t met you yet
Oh I promise you kid
To give so much more than I get

(I said love, love, love, love)
(love, love, love, love)
I just haven’t met you yet (love, love, love, love)
So doy day ay ay ay, ay ay yeah (love, love, love, love)
I just haven’t met you yet

Sono Contento – Alex Britti

Informazioni sul testo:

- Atrista ed interprete: Alessandro Britti;

- Album: La Vasca;

- Anno di pubblicazione dell’album: 2000

- Anno di pubblicazione del singolo: 2001;

- Genere: Pop lento;

- Premi vinti: Settima posizione al Festival di Sanremo 2001.

Il testo

SONO CONTENTO

Perché la prima volta che ti ho visto
non era stato niente di speciale
t’ho accompagnato a casa e fino a qui tutto è normale.
La macchina prestata da mia madre
quel giorno mi serviva per lavoro
invece è diventata un’occasione d’oro.
Sarà che è stato tutto all’improvviso
che neanche me ne sono reso conto
e adesso quando penso a quello che c’è capitato
posso solo ringraziarti prendo fiato e dico che.
Sono contento di averti accanto
nel bene e nel male
per me tanto è uguale
sono contento perché ho avuto tanto
anche se litighiamo
poi pace, e t’amo
davvero, lo so
sembra strano però
ogni volta che ci penso
qualche Dio ringrazierò.
Io che volevo vincere i mondiali
e invece mi ritrovo a far la spesa
e gioco a fare il duro quando fai l’offesa.
Adesso che non c’è più niente e nessuno
vorrei poterti dire cosa sento
e visto che è passato un po’ di tempo
e so che non è stato facile incontrarti
prendo fiato e dico che.
Sono contento di averti accanto
di notte e di giorno
e ogni volta che torno
io sono contento perché non rimpiango
le donne che ho avuto
e non ho mai amato
davvero lo so, sembra strano però
sembra il sole a mezzogiorno
che ci scalderà
sembra l’acqua che è nel mare
e che poi pioverà
sembra tutto un altro mondo
e spero, tornerai con me.

Gabriel’s Message – Sting

Informazioni sul testo:

- Artista ed interprete: Gordon Matthew Thomas Sumner (in arte Sting CBE);

- Album: If On A Winter’s Night;

- Anno di pubblicazione: 2009;

- Genere: Pop.

Il testo

GABRIEL’S MESSAGE

The angel Gabriel from heaven came
His wings as drifted snow
His eyes as flame
“All hail” said he “thou lowly maiden Mary,
Most highly favoured lady,” Gloria!

“For known a blessed mother thou shalt be,
All generations laud and honor thee,
Thy Son shall be Emanuel,
By seers foretold
Most highly favoured lady,” Gloria!

Then gentle Mary meekly bowed her head
“To me be as it pleaseth God,” she said,
“My soul shall laud and magnify his holy name.”
Most highly favoured lady Gloria!

Of her Emanuel, the Christ was born
In Bethlehem all on a Christmas morn
And everyone throughout the world forever saved
Most highly favoured lady Gloria!

Mandaci Una Cartolina – Carmen Consoli

Informazioni sul testo:

- Artista ed interprete: Carmen Consoli;

- Album: Elettra;

- Anno di pubblicazione: 2009;

- Genere: Pop.

Il testo

MANDACI UNA CARTOLINA

Tra tutti i giorni in cui potevi partire
Perché hai pensato proprio al lunedì.
Gli uccelli cantano, l’estate è alle porte
tempo di mare e di granite al limone.
Chissà quale fine sarcasmo d’autore
Avresti sfoderato senza giri di parole.

Viva l’Italia, il calcio, il testosterone,
gli inciuci e le buttane in preda all’ormone
a noi ci piace assai la televisione
proprio l’oggetto – dico – esposto in salone
chissà quale amara considerazione
avresti concepito in virtù del pudore.

Mandaci una cartolina e una ridente foto di te
Che prendi il sole sulla spiaggia
Con la solita camicia bianca
Ed il giornale aperto sulla pagina sportiva
Mentre stai sul bagnasciuga
Beato tra le braccia di un tramonto.

Tra tutti i giorni in cui potevi morire
Perché hai pensato proprio al lunedì
Strade caotiche e litigi agli incroci
Quanti cafoni su veicoli osceni
Chissà quale fine sarcasmo d’autore
Avresti sfoderato in questa triste occasione.

Mandaci una cartolina e una ridente foto di te
Che prendi il sole sulla spiaggia
Con la solita camicia bianca
Ed il giornale aperto sulla pagina sportiva
Mentre stai sul bagnasciuga canticchiando una canzone romantica.

Mandaci una cartolina e una ridente foto di te
Che prendi il sole sulla spiaggia
Con la solita camicia bianca.

Mandaci una cartolina e una ridente foto di te
Mentre stai sul bagnasciuga
E cogli con stupore il nuovo giorno.